Skip to content

S01E17 3





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:7,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

- We should set up a play date.
- Sounds great.
- Let's have dinner too.
- I'd love to.

- [Porter] The British are coming!
- [Preston] Giddy-up! Giddy-up!

Even better, let's just keep it adults.

Babe, they blinked.

- We got'em by the short hairs.
- Who? Who blinked?

The DA. I just spoke with the lawyers.

- They offered a plea bargain.
- And that's good?

It means they know they got a weak case.
They don't think they can win.

- It's over.
- Oh, my God!

- That means we can keep the house!
- No, we still have to sell the house.

- I gotta pay the lawyers.
- You said they offered a plea bargain.

Yeah, but we're not gonna take that.

Put me down.

Honey, it would mean
me going to jail for eight months.

I think that's pretty reasonable,
as you're guilty as sin.

You were fine with selling.

Before I knew we could trade
a couple of months in prison to keep it.

What?!

No, this is her daughter-in-law.

Is it the hospital? Is it Mama?

Uh, thank you. Yes.

Gabby?

I'm sorry, Carlos.

[Mary Alice] Some believe people
are judged by the way they live life,


and others by the way they leave it.

I like the Lexington mahogany
with gold leaf.

It has a pink velvet interior
and drapes,

plus it's hand-engraved so
in case of a flood or earthquake,

they'll at least know which one is hers.

Don't you think
that's a little over the top?

Only the best for Mama.

These funeral homes make a fortune
trying to convince people to overspend.

- What are you saying?
- Your mother was sensible.

She wouldn't be comfortable
with bells and whistles.

Maybe this one. Wood veneer.

- What?
- You never liked Mama.

It's awfully hard to like someone
who actively hates your guts.

She thought you married beneath you
and let me know it.

- She loved you.
- She treated me like trash!

God rest her soul.

I'm putting my mother in the grave.
Now is not the time to pinch pennies.

Carlos, we're not exactly
flush with cash right now.

Let her be true to her roots.
She was born humble.

- And barefoot.
- She was a queen.

What did Mike say
when he gave you the letter?

- That it explains everything.
- Does it?

- I haven't read it.
- Why not?

- I just can't.
- I'd have ripped it open with my teeth.

Aren't you dying to know what he wrote?

Yes. But what if it's just
a bunch of far-fetched stories?

- Well, you should assume that it is.
- Why?

Think how good men are
at lying on the spot.

God forbid you should
give them time and a pen.

[Car horn]

Edie, could you stop by the site?
I've blueprints of the master bath.

Oh, I'll see you in a few, Bill.

My new contractor.
We're sort of dating.

Didn't you once say you never mix
business with pleasure?

No, I said never mix pleasure
with commitment.

Right.

- What are you gonna do with the letter?
- Would you open it up already?

No. No, I won't.

I don't trust Mike any more
and without trust...

No, no. I'm just gonna go in
and rip it up and throw it in the trash.

- Why don't we rip it up now?
- No, no, no.

That's OK. I don't wanna...
you know, litter.

She is so opening that letter.

[Mary Alice] While Carlos was making
arrangements to bury his mother,


Gabrielle was making sure
she'd be taking her secret to the grave.


Hi, I'm Gabrielle Solis.

You're Nurse... Hisel?

Yes. Hi. Um...
When you said you were coming,

I collected all the personal things
your husband brought in

during Juanita's stay with us.

I assume that's why you're stopping by?

Oh, that's so thoughtful of you
but, actually, no.

No?

No, you see my husband and I
still don't have a clear account

as to how Juanita passed.

How?

Yes, did she die quietly,


知识点

重点词汇
earthquake [ˈɜ:θkweɪk] n. 地震;大动荡 {gk cet4 cet6 ky toefl :4261}

guts [gʌts] n. 内脏;飞碟游戏(比赛双方每组5人,相距15码,互相掷接飞碟);狭道;贪食者(gut的复数) v. 取出…的内脏;毁坏…的内部;贪婪地吃(gut的第三人称单数) n. (Guts)人名;(德)古茨 n. (俚语)勇气;决心 { :4297}

pennies ['peniz] n. 便士(penny的复数) {ielts :4306}

actively ['æktɪvlɪ] adv. 积极地;活跃地 {toefl :4307}

plea [pli:] n. 恳求,请求;辩解,辩护;借口,托辞 {cet6 ky toefl ielts :4363}

trash [træʃ] n. 垃圾;废物 vt. 丢弃;修剪树枝 {ky toefl :4408}

uh [ʌh,ʌ] int. 嗯啊 abbr. 上半部分(upper half) n. (Uh)人名;(挪)乌赫 { :4478}

blinked [bliŋkt] vt. 眨眼;使…闪烁 vi. 眨眼;闪烁 n. 眨眼;瞬间;闪光 n. (Blink)人名;(德)布林克 { :4607}

forbid [fəˈbɪd] vt. 禁止;不准;不允许;〈正式〉严禁 {gk cet4 cet6 ky toefl gre :4670}

bargain [ˈbɑ:gən] n. 交易;便宜货;契约 v. 讨价还价;议价;(谈价钱后)卖 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :4926}

flush [flʌʃ] n. 激动,洋溢;面红;萌芽;旺盛;奔流 adj. 大量的;齐平的;丰足的,洋溢的;挥霍的 vt. 使齐平;发红,使发亮;用水冲洗;使激动 vi. 发红,脸红;奔涌;被冲洗 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5416}

thoughtful [ˈθɔ:tfl] adj. 深思的;体贴的;关切的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5674}

humble [ˈhʌmbl] adj. 谦逊的;简陋的;(级别或地位)低下的;不大的 vt. 使谦恭;轻松打败(尤指强大的对手);低声下气 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5970}

velvet [ˈvelvɪt] adj. 天鹅绒的 n. 天鹅绒,丝绒;天鹅绒似的东西 {cet4 cet6 ky ielts :6154}

drapes [dreɪps] n. 窗帘;褶裥;洞巾(drape的复数) v. 披在…上;使呈褶状(drape的三单形式) { :6253}

mama ['mæmə] n. 妈妈(口语) n. (Mama)人名;(多哥、赞、贝宁)马马 { :6423}

whistles [ˈhwislz] n. [铁路][船] 汽笛;哨子声(whistle的复数形式) v. 吹口哨;鸣汽笛(whistle的第三人称单数) { :6463}

litter [ˈlɪtə(r)] n. 垃圾;轿,担架;一窝(动物的幼崽);凌乱 vt. 乱丢;给…垫褥草;把…弄得乱七八糟 vi. 产仔;乱扔废弃物 n. (Litter)人名;(匈、德)利特 {zk gk cet6 ky toefl ielts gre :6500}

um [ʌm, əm] n. (Um)人名;(柬)温;(阿拉伯)乌姆 int. 嗯(表示迟疑) { :7325}

blueprints ['blu:prɪnts] n. [印刷] 蓝图;模板(blueprint的复数) v. 绘…的蓝图;为…制定详细规划(blueprint的单三形式) { :7570}

pinch [pɪntʃ] n. 匮乏;少量;夹痛 vt. 捏;勒索;使苦恼;掐掉某物,修剪 vi. 夹痛;节省 n. (Pinch)人名;(英)平奇 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7728}

mahogany [məˈhɒgəni] n. 桃花心木,红木;红褐色 { :8143}

awfully [ˈɔ:fli] adv. 可怕地;十分;非常;很 {cet4 :8336}

babe [beɪb] n. 婴儿,小孩;女孩;天真幼稚的人 n. (Babe)人名;(西)巴韦;(罗)巴贝;(法)巴布 { :8951}

barefoot [ˈbeəfʊt] n. (Barefoot)人名;(英)贝尔富特 adj. 赤脚的 adv. 赤着脚地 { :9395}

veneer [vəˈnɪə(r)] n. 外表;虚饰;饰面;胶合板的一层;薄木片 vt. 胶合;虚饰;给…镶以饰片 {gre :13417}


难点词汇
overspend [ˌəʊvəˈspend] vt. 超支;过度使用;花费过多 vi. 超支,花钱过多 { :21299}

lexington ['leksiŋtәn] n. 列克星敦市(位于美国肯塔基州) { :27995}

gabby [ˈgæbi] n. (Gabby)人名;(英)加比 adj. 饶舌的,多嘴的 { :40620}


生僻词
daughter-in-law ['dɔ:tər ɪn lɔ:] n. 儿媳妇

far-fetched [ˈfɑ:ˈfetʃt] adj. 牵强附会的

giddy-up [ ] (赶马的吆喝)驾

gonna [ˈgənə] abbr. (美)将要(等于going to)

gotta [ˈgɒtə] n. (Gotta)人名;(意)戈塔 adv. 必须(等于have got to)

hand-engraved [ ] [网络] 手工雕花面盘

hisel [ ] abbr. high speed electroless copper 高速无电镀铜; High Speed Electron Beam Lithography Project 高速电子束光刻计划<荷兰>; high speed electron beam lithography system 高速电子束光刻系统

wanna [ˈwɒnə] vt. 想要(等于want to)


词组
a bunch [ ] [网络] 串;一束;许多

a bunch of [ ] det. 一束 [网络] 一群;一堆;一串

a fortune [ ] [网络] 财富;一大笔钱

a pen [ ] [网络] 一支钢笔;一支笔;一枝笔

a pink [ ] [网络] 粉色;恩地;郑恩地

as sin [ ] [网络] 非常

car horn [ ] 汽车喇叭

flush with [ ] [网络] 齐平的;同高的;羞愧

funeral home [ˈfju:nərəl həum] na. 殡仪馆 [网络] 美殡仪馆;天国的呼唤;丧葬业者

funeral homes [ ] na. 殡仪馆 [网络] 殡葬业;殡仪馆及火葬社

go to jail [ ] [网络] 入狱;进监狱;去坐牢

God forbid [ ] [网络] 上帝禁区;断乎不可;上帝禁止

god rest her soul [ ] na. “God rest his/her soul”的变体 [网络] 上帝让她的灵魂安息;愿上帝保佑她的灵魂安息;上帝保佑她安息

gold leaf [ɡəuld li:f] n. 金箔;金叶 [网络] 金叶子;金箔小块;帖金箔

guilty as sin [ ] [网络] 战栗情谋;惊心诱惑;有罪的

hate your guts [ ] [网络] 对你恨之入骨的人

make a fortune [ ] na. 发财 [网络] 赚大钱;发大财;发财致富

marry beneath [ ] 同地位低的人结婚

marry beneath you [ ] [网络] 在你下面结婚

master bath [ ] 【房屋建筑】(与户主卧室相连的)主浴室

pinch pennies [pintʃ ˈpeniz] na. 节俭 [网络] 分斤掰两;精打细算;吝啬

plea bargain [pli: ˈbɑ:ɡin] un. 〔律〕诉讼交易 [网络] 辩诉交易;认罪协商;认罪协议

the grave [ ] [网络] 坟墓;墓地;黄泉

to pinch [ ] [网络] 捏;紧挤;捏住

with pleasure [wið ˈpleʒə] na. 高兴 [网络] 乐意帮忙;愉快地;很荣幸

wood veneer [ ] n. 薄片 [网络] 饰面板;薄木片;木单板



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com